Dopo "Ferryman", il secondo capitolo della trilogia di Claire McFall, «la JK Rowling dell'Estremo Oriente». Continua l'epica storia di Dylan e Tristan, riscrittura moderna del mito di Caronte, storia d'amore che arriva oltre la morte attraversando i confini dell'aldilà. Una storia d'amore ricca di immaginazione, piena di suspense e azione quanto di emozione. Tristan e Dylan, sfidando le regole del destino, sono fuggiti dall'aldilà e sono tornati nel mondo reale, dove vivono insieme a casa di Dylan. Per quanto siano felici, le difficoltà non mancano. Ora, vivendo in corpi che non hanno il diritto di abitare, scoprono di essere legati da qualcosa di molto più forte dell'amore: non possono uscire dal reciproco campo visivo. Se si separano, moriranno. Inoltre, la loro fuga dalla terra perduta ha provocato uno squarcio nella barriera fra i due mondi dando accesso al mondo reale alle creature demoniache dell'altro mondo e ad altri traghettatori stanchi dell'esistenza durissima che conducono. Ma l'amore sembra essere la soluzione a ogni problema... Può il vero amore trascendere il destino?