Una strana presenza si aggira per la casa di Misuzu, forse il preludio di una gravidanza o l’eco lontana di un passato doloroso. Intanto, nell’atmosfera sospesa e familiare della casa di Isamu, Mimi vive serena la propria vita, cullata dalla calma di quella cittadina stretta tra i monti e il mare.