Il villaggio di Shionoma nasconde un segreto: in un mondo in cui i gemelli sono considerati uno scherzo della natura e divisi alla nascita, Kai e Kishi incredibilmente non sono state separate. Entrambe sono imbattibili nella caccia alle perle e a prima vista è impossibile distinguerle. Ma se Kishi è dolce come un'onda che accarezza la battigia, la gemella è impetuosa come uno tsunami. Un giorno, durante un'immersione, Kishi viene uccisa dalla bakekujira, la balena fantasma che infesta il Mare d'Acqua Dolce. Kai è convinta che un legame tanto forte non possa spezzarsi nemmeno con la morte, ma la missione di salvataggio che vuole intraprendere va oltre il potere di una semplice umana. Protetta dal leggendario Re Dragone e dalla dea dell'acqua Benzaiten, accetterà di rubare per loro una misteriosa perla magica in cambio dell'anima di sua sorella. Attraversando la natura selvaggia e insidiosa dell'Impero Heiwadai, affronterà una banda di intriganti banditi, un signore della guerra assetato di potere e una legione di subdoli spiriti volpe, scoprendo che tutte le creature magiche delle storie che le hanno raccontato sono reali e che ogni scelta ha una conseguenza, nel mare come in superficie. Il sorprendente debutto fantasy di Miya T. Beck: un magico mondo ispirato al Giappone medievale e un'eroina, determinata e implacabile, disposta a tutto per salvare chi ama.