Quando riceve sul cellulare un video in cui sua figlia, tredici anni, è legata e imbavagliata, Harry Bosch capisce che è arrivato il momento che ha sempre temuto. Il momento in cui le forze oscure contro cui combatte ogni giorno avrebbero trovato la sua Maddie laggiù a Hong Kong, dove vive da sei anni con la madre, e l'avrebbero usata per arrivare a lui. È così che un'indagine partita da quello che sembra solo un omicidio per rapina nella periferia di Los Angeles si trasforma per Bosch nella sfida più ardua della sua vita, soprattutto quando l'ombra della Triade, la potente mafia cinese, s'insinua tra le pieghe del caso.