In un mondo dove ogni crimine si svolge solo nella Rete Hypertube, qualcuno ha commesso un vero omicidio. E il sangue torna a scorrere, nelle strade e nelle vene.