L’anziano Tyrone Meehan, volontario nelle file dell’IRA e membro del movimento indipendentista Sinn Féin, ammette pubblicamente di essere stato un informatore britannico per venticinque anni e, consumato dal rimorso e dal dolore, torna nel villaggio di Killybegs per fare i conti con le proprie scelte. Deve affrontare il giudizio della comunità, ma soprattutto le conseguenze terribili del suo tradimento. Ispirandosi alla vera vicenda del leader dell’IRA Denis Donaldson, Sorj Chalandon intreccia passato e presente del suo protagonista, raccontandone la giovinezza, l’entrata nella lotta armata, il carcere, fino al tradimento pagato con la morte. "Chiederò perdono ai sogni" è la storia di un uomo che ha vissuto come eroe della causa indipendentista irlandese e che ha tradito i suoi ideali, pagando un prezzo altissimo. Ma è anche una riflessione profonda sull’animo umano e sulla linea sottile tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato, tra ideali e disillusione. Un romanzo di quelli che lasciano il segno, perché oltre alla storia personale del protagonista, prende vita un Paese intero, animato da donne, uomini e bambini, tutti immersi nell’atmosfera di tensione e violenza che segnarono quegli anni.